Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.header.top-nav-text | <p>Aufgrund der erhöhten Sendungsmengen kann es derzeit bei den Versanddienstleistern zu Verzögerungen kommen,</p><p>unser Support ist aufgrund Personalmangel durch Corona ausgelastet, bitte entschuldigen Sie die Wartezeiten.</p> |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 12 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Voll-Visier" ] |
Voll-Visier anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | twigel-theme.breadcrumb.backBtn | Übersicht |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Menge |
| de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Stückpreis |
| de-DE | messages | 4 | detail.priceDataInfoUntil | Bis |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikel: |
| de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Merken |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Weglegen |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.category.productWishlist.text | Merken |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.productPage.productRatingLink.ratingText | Bewerten |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.productPage.subTab.title | Weiterführende Links zu "20x FFP2 Atemschutz-Maske Mundschutz Made in Germany- nicht einzeln verpackt" |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.productPage.subTab.questions.link | # |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.productPage.subTab.questions.text | Fragen zum Artikel? |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.productPage.subTab.otherProds.link | # |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.productPage.subTab.otherProds.text | Weitere Artikel von Hard Schutzausrüstung GmbH |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.title | KONTAKT |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.columns.first.title | Für Geschäftskunden |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.columns.first.text | Geschäftskunden sich hier an uns wenden |
| de-DE | messages | 2 | twigel-theme.footer.columns.first.mail | : b2b@hard-germany.de |
| de-DE | messages | 2 | twigel-theme.footer.columns.first.phone | : 0800/0010602 |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.columns.second.title | Für Privatkunden |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.columns.second.text | Privatkunden können sich hier an uns wenden. |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.columns.second.mail | : shop.support@hard-germany.de |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.columns.second.phone | : 0800/0010602 |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.contactUs.link | https://hard-germany.de/Kontakt/ |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.contactUs.text | contact us |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.address.label | HARD Schutzausrüstung GmbH |
| de-DE | messages | 1 | twigel-theme.footer.address.content | Hauptstraße 41, 53518 Leimbach |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/7920ed9f8e5340279653b5f782e97f86" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/7920ed9f8e5340279653b5f782e97f86" href="/widgets/cms/7920ed9f8e5340279653b5f782e97f86" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.